عبارة عن مجموعة ضخمة من المصطلحات من الحرف A إلي الحرف Z
English Arabic A
A.A.A (Agricultural Adjustment Act) قانون التسوية الزراعية أو التعديل الزراعي
A.B or (able-bodied seaman) ملاح محنك
A.B.A (American Bar Association) نقابة المحامين الأمريكية (أو جمعيتهم)
A.C (Anno Christi) عام السيد المسي (عام مولده)
A.D. (Anno Domini) عام السيد المسيح، عام الميلاد
a/c (account) حساب
A.H(Anno Hegirae) عام الهجرة
Abandonment for torts تنازل نظير إساءة
التنازل على سبيل التعويض عن أضرار واقعة
Abatable nuisance مضايقات قابلة للإزالة: ما يستطاع القضاء عليه مما يقلق الراحة العامة ويكون استمراره منافيًا للقانون
Abatement of freehold سلب الملك، اقتحامه ووضع اليد علية من أجنبيي بعد وفاة مالكه وقبل أن يتمكن الوارث من احتلاله.
Abatement of nuisance زوال المضايقة أو مصدرها
Abatement of purchase-money خفض سعر الشراء:إنزال السعر المتفق عليه بسبيل تعويض المشتري عن فرق القيمة الني أفرط البائع في وصفها
Abeyance of seisin حد اليد: النيل من الملكية بعرقلتها أو انقطاعها على أي وجه الملكية لعام 1925 كانت تقضي بوجوب اعتبار الملكية المطلقة غير قابلة لأي من ضروب العرقلة أو الانقطاع
Abide and satisfy يراعي وينفذ: يعمل على التنفيذ التام لحكم أو أمر معين
Abiding conviction يقين ملازم
Abiding faith إيمان ملازم (بوقوع فعل) لا يتزعزع
Able to earn قادر على الكسب
Abominable crime جرم مقيت، يراد به في الغالب جرم اللواط والشذوذ ****** على ألوانه
Abortive trial محاكمة جهيضة: لا تسفر عن أي قرار أو حكم ولا يكون للخصوم دخل في إخفاقها
Absconding debtor المدين المتواري أو المختفي عن دائنيه: من تحاشي مداينيه وتفادي مواجهتهم
Absent-mindedness شرود الذهن، غيبوبة الفكر أو ذهوله: الحالة الفكرية التي تعتري من لا يملك تركيز انتباهه تركيزًا عاديًا
Absolute interest ملكية تامة: ملكية شاملة وناجزة
Absolute liability مسؤولية كاملة (سواء توافر عنصر الإهمال أو القصد أو لم يتوافر)
Absolute title حق ملكية مطلق لا يعلو عليه حق آخر
Abstract of record خلاصة الدعوى أو الإجراء، مختصر واف للقضية وتطوراتها حسب واقع سجلها
Abstract of title موجز تاريخ الملكية (موضوع البحث): وهو عبارة عن صف مقتضب يبين كيفية تقلب الحق العقاري وما تصل به من تصرفات أو امتيازات أو حقوق أو غير ذلك مما يؤثر في قيمته واحاله أي تأثير
Abstract question مسألة نظرية (خيالية) لا تستند إلى حقائق واقعية أو حقوق فعلية
Abuse of discretion
إساءة تقدير: من ذلك وقوع المحكمة في خطأ قانوني لا ينطوي على سوء نية، بل يكون مجرد خطأ واضح أتته المحكمة فيما استنتجت وحكمت
Abuse of distress
إساءة استعمال موضوع الحجز (المال المحجوز عليه)
Acceleration clause شرط تعجيل: إذا أضيف أي عقد أو اتفاق وفاء نص أحيانا على انه إذا قصر الطرف المدين في القيام بشيء معين (كدفع الفوائد مثلا في حينها) كان عليه أن يدفع الدين قبل الموعد المحدد لدفعه أصلا
Acceptance for honour قبول تشريف، قبول السند لمصلحة الغير أو بالوسطة
Acceptance under reserve قبول مع التحفظ
Acceptor supra protest قابل (الصك أو السند) بعد النكرة (أو الاحتجاج)
Accidental killing الاماته أو القتل قضاء وقدرا
Accidents of labour اصابات العمل، حوادث أو مصائبه
Accident of navigation حوادث الملاحة: النوازل أو الإصابات التي تقع أثناء الأسفار البحرية قضاء وقدرًا
Accommodation قضاء مصلحة الغير مجانًا: أي بسبيل المجاملة أو التفضل
Accommodation acceptance قبول مجاملة
Accommodation bill سند (كمبيالة) أو ورقة مجاملة أو تواطؤ
Accord and satisfaction تراض واداء أو مصالحة على وفاء
Accounts receivable التزامات تعاقدية منتظرة (أي عائدة لشخص معين بموجب حساب مفتوح)
Accrued compensation تعويض مستحق، واجب الأداء أو الاستيفاء
Accrued due عوائد مستحقة
Accrued interest فائدة حالة الأداء
Accumulative judgment حكم تباعي أو لاحق: توقيع عقوبته بعد إتمام استنفاذ عقوبة سابقة، بحيث إذا أدين شخص وحكم عليه بالسجن مدة معينة ثم أدين ثانية بجرم آخر وحكم عليه بالسجن مدة أخرى، كان الحكم الثاني حكما تباعيا يؤجل تنفيذه حتى قضي المحكوم مدة الحكم الأول، أي تبدأ مدة السجن التالية حال انقضاء المدة السابقة.
Accusation procedure إجراء متعادل أو متكافئ الأركان
Acquired rights حقوق مكتسبة أو محرزة
acquittal in fact تبرئة الواقع أو التبرئة على أساس الواقع
acquittal in law تبرئة القانون أو التبرئة بحكم
act of God قضاء وقدر، فعل الله أو القدر
act of government قانون الحاكم أو الإدارة
act of honour سند تشريف، ورقة قبول
act of indemnity قانون أو مرسوم عفو
act of insolvency عمل إعسار أو إفلاس، تصرف أو سلوك ينم عن الإعسار والتوقف عن الدفع
act of law قوة القانون، حكم القانون، سلطة مفعولة أو تأثيره
act of parliament قانون أو مرسوم برلماني
act of providence قضاء وقدر، فعل العناية (السماوية)
act of sale صك أو وثيقة بيع
act of settlement قانون وراثة أو توارثه
act of state عمل من أعمال الدولة أو تصف من تصرفاتها
act of supremacy قانون أو مرسوم السيادة:
act on petition الحكم على العريضة
act or omission فعل أو تقصير
act under private signature محرر عرفي
action for accounting دعوى محاسبة ائتمانية يلتمس فيها الحق استنادا إلى القواعد الأنصاف والعدالة المطلقة دون النصوص القانونية المقيدة. وهي تناول الحسابات المعقدة إلى تترتب على صلات الأمانة والثقة المتبادلة
action for poinding دعوى توقيع الحجز على أموال المدين لاستيفاء الدين من ريع أراضيه ومنقولاته
action in debt دعوى استيفاء الدين أو الحمل على الوفاء بتعهد
action of book debt دعوى استيفاء الدين حسب واقع السجلات الخاصة بذلك
action on contract دعوى على عقد: تقام لاستيفاء حق لا يملك صاحبه بينة عليه سوى العقد الذي بيده
action on the case نوع من الدعاوى الشخصية عظيم الشيوع
action to quite title دعوى تقرير صفو الحق أو خلوصه
actionable fraud غش أو تدليس يحاكم عليه أو يبرر اتخاذه الإجراءات القانونية
