LISTE DES TERMES JURIDIQUE
(premier et deuxième semestre)
قائمةالمصطلحات القانونية

Les termes = le sens littéral d’un texte

LE TERME « DROIT » ET LE TERME « LOI » القانون و الحق

- 1- Le droit = القانون / الحق
- 2- Le droit objectif = القانون الموضوعي
- 3- Le droit subjectif = الحق الذاتي
- 4- Abus de droit = التعسف في استعمال الحق
- 5- Droit acquis = حق مكتسب
- 6- Loi =القانون
- 7- Abrogation de la loi = إلغاء القانون
- 8- Le droit positif = القانون الوضعي
- 9- Obligation = التزام

LA REGLE JURIDIQUE القاعدة القانونية

- 10- La règle juridique =القاعدة القانونية
- 11- La règle morale = القاعدة الأخلاقية
- 12- Degré de l’obligation = درجة الإلزام
- 13- Ordre public = نظام عام
- 14- Règle juridique impérative = قاعدة قانونية آمرة
- 15- Règle juridique supplétive = قاعدة قانونية مكملة

LES SOURCES DU DROIT مصادر القانون

- 16- Règlementation =التنظيم
- 17- Ordonnance = أمر
- 18- Décret = مرسوم
- 19- Arrêté = قرار
- 20- Traité = معاهدة
- 21- Verset coranique = آية قرآنية
- 22- Coutume = عـرف
- 23- Jurisprudence = قضاء

LE DROIT SUBJECTIF حق ذاتي

- 24- Les droits de la personnalité = الحقوق الشخصية
- 25- Droits de l’homme = حقوق الإنسان
- 26- Les libertés publiques = الحريات العامة
- 27- Droit réel = حق عيني
- 28- Droit de la propriété = حق الملكية
- 29- Patrimoine = الذمة المالية
- 30- Droit patrimonial = حق داخل في الذمة المالية
- 31- Droit extra-patrimonial = حق خارج عن الذمة المالية
- 32- Droit à caractère pécuniaire = حق ذو طابع مالي
- 33- Droit à caractère non pécuniaire = حق ليس له طابع مالي
- 34 - Droit de créance = حق الدائنية
- 35- Le droit personnel = الحق الشخصي

PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE ملكية أدبية وفنية

- 36- Droit intellectuel = حق فكري أو ذهني
- 37- La propriété intellectuelle = الملكية الفكرية أو الذهنية
- 38- Propriété littéraire et artistique = ملكية أدبية و فنية
- 39- Droit d’auteur = حق المؤلف
- 40- Propriété industrielle = ملكية صناعية
- 41- Le brevet d’invention = براءة الإختراع

LES BRANCHES DU DROIT فروع القانون

- 42- Le droit international = قانون دولي
- 43- Le droit public =القانون العام
- 44- Le droit privé = القانون الخاص

LE DROIT PUBLIC قانون عام

- 45- Le droit administratif = القانون الإداري
- 46- Le droit constitutionnel = القانون الدستوري
- 47- La constitution = الدستور
- 48- Le droit civil = القانون المدني
- 49- Le droit commercial = القانون التجاري
- 50- Excès de pouvoir =تجاوز السلطة
- 51- Litige = نزاع ، خلاف ، خصومة
- 52- Le service public = المرفق العام
- 53- la puissance publique = السلطة العامة

LE DROIT PRIVE قانون خاص

- 54- Société =شركة
- 55- Entreprise = مؤسسة
- 56- Capital social = رأس مال الشركة
- 57- Dirigeant = المسير
- 58- Immatriculation au registre de commerce = القيد في السجل التجاري
- 59- Le statut de la société = النظام الأساسي / القانون الأساسي للشركة
- 60- le bail = الإيجار
- 61- Siège social = المقر الإجتماعي

INSTITUTIONS JUDICIAIRES المؤسسات القانونية

- 62- Dualité juridictionnelle = إزدواجية القضاء
- 63- Degré de juridiction = درجة التقاضي
- 64 – Double degré de juridiction = التقاضي على درجتين
- 65 – Pourvoi en cassation = الطعن بالنقض
- 66 – Recours = الطعـن
- 67 – Premier degré de juridiction (juridiction du premier degré = درجة أولى للتقاضي جهة قضائية من الدرجة الأولى
- 68– Deuxième degré de juridiction (juridiction du deuxième degré = درجة ثانية للتقاضي جهة قضائية من الدرجة الثانية
- 69 – Jugement en premier ressort = حكم إبتدائي
- 70– Jugement en dernier ressort = حكم نهائي
- 71 – Juridiction = جهة قضائية
- 72 – Justiciable = متقاضي
- 73 – Parquet = النيابة
- 74 – Les magistrats = قضاة

LA SANCTION العقوبة

- 75- Dommages-intérêts = تعويض
- 76- Annulation du contrat = إبطال العقـد
- 77- Préjudice = ضرر
- 78- Embargo commercial = الحظر التجاري
- 79- Sanction / Peine = عقوبة / جزاء

CHAMP D’APPLICATION DES LOIS نطاق تطبيق القوانين

- 80- Conflit de lois = تنازع القوانين
- 81- Conflit de lois dans le temps = تنازع القوانين من حيث الزمان
- 82 – Conflit de lois dans l’espace = تنازع القوانين من حيث المكان
- 83 – La non rétroactivité des lois = عـدم رجعية القوانين

PERSONNALITE JURIDIQUE الشخصية القانونية

- 84- Personnalité juridique = شخصية قانونية
- 85- Capacité juridique = أهلية قانونية
- 86- Personne physique = شخص طبيعي
- 87- Personne morale = شخص معنوي

L’O N U منضمة الأمم المتحدة

- 88- Sujet de droit =أشخاص القانون
- 89- O.N.U organisation des nations unies = منظمة الأمم المتحدة
- 90- Contingents pour le maintien de la paix = وحـدات لحفظ السلام
- 91- Les organes de l’O.N.U = هياكل منظمة الأمم المتحدة
- 92- Le conseil de sécurité =مجلس الأمن
- 93- Recommandations du conseil de sécurité = توصيات مجلس الأمن
- 94- Directivesde cessez-le- feu = تعليمات (لوقـف إطلاق النار)
- 95- Médiation = وساطة
- 96- Moyens pacifiques = وسائل سلمية
- 97- Agences spécialisées de l’O.N.U = الوكالات المتخصصة لمنظة الأمم المتحدة
(ex : UNESCO)